先週木曜、シカゴ・サウスサイドにある高校で対立関係にあるギャング2組(数十人)が路上で乱闘となり、バス停に向かう為に現場を通りかかった無関係の高校生Derrion Albert(16歳)が巻き込まれ殺害された
角柱状の材木で頭を殴られ意識をなくしたAlbertを複数で殴り踏み続ける凄惨な暴力の模様を車で通り掛った女性が携帯ビデオで撮影しており、その映像が全国ネットのニュース番組で放送されアメリカ全土に衝撃を与えている
警察は映像から4人の容疑者を逮捕し殺人で起訴しているが、他にも関わった人物の特定を急いでいる
事件を知ったNasは無駄な争いを続ける若者にメッセージを送っている(Global Grind)
「互いに殺しあうなんていつの時代の話だ。
人を思いやる気持ちを失くして相手を傷つけるのは決してクールではない。
日々の生活にフラストレーションが溜まり、誰かに怒りをぶつけたいという気持ちは理解できる。
しかし暴力に訴えるというのは一番愚かなことだ。
オレも昔、自分が一番ハードな(人生を生きる)男だと思っていた時期がある。
それを証明したいとも思っていた。
だけど何を証明するんだ?
誰に証明するんだ??
キミ達を監視しているのは誰だ?
刑務所に放り込もうとしているのは誰だ?
キミ達を見下しているレイシストは誰だ?
こんな無意味な争いを続けさせて、刑務所に送り込もうとしているのは誰だ?
キミ達は時間を無駄にしている。
自分達のやるべき問題に取り掛かろう。
そして世界を変えよう。
Juice, Menace(II Society), Boyz N the Hood , Blood N Blood Out, Belly、(繰り返される虚しい争いを描いた)映画は何年も前からあるのに。
オレはキミ達の傍にいる。
キミはオレであり、オレはキミだ。
キミ達は間違った争いをしている。
オレを信じろ」
角柱状の材木で頭を殴られ意識をなくしたAlbertを複数で殴り踏み続ける凄惨な暴力の模様を車で通り掛った女性が携帯ビデオで撮影しており、その映像が全国ネットのニュース番組で放送されアメリカ全土に衝撃を与えている
警察は映像から4人の容疑者を逮捕し殺人で起訴しているが、他にも関わった人物の特定を急いでいる
事件を知ったNasは無駄な争いを続ける若者にメッセージを送っている(Global Grind)
「互いに殺しあうなんていつの時代の話だ。
人を思いやる気持ちを失くして相手を傷つけるのは決してクールではない。
日々の生活にフラストレーションが溜まり、誰かに怒りをぶつけたいという気持ちは理解できる。
しかし暴力に訴えるというのは一番愚かなことだ。
オレも昔、自分が一番ハードな(人生を生きる)男だと思っていた時期がある。
それを証明したいとも思っていた。
だけど何を証明するんだ?
誰に証明するんだ??
キミ達を監視しているのは誰だ?
刑務所に放り込もうとしているのは誰だ?
キミ達を見下しているレイシストは誰だ?
こんな無意味な争いを続けさせて、刑務所に送り込もうとしているのは誰だ?
キミ達は時間を無駄にしている。
自分達のやるべき問題に取り掛かろう。
そして世界を変えよう。
Juice, Menace(II Society), Boyz N the Hood , Blood N Blood Out, Belly、(繰り返される虚しい争いを描いた)映画は何年も前からあるのに。
オレはキミ達の傍にいる。
キミはオレであり、オレはキミだ。
キミ達は間違った争いをしている。
オレを信じろ」
